1
00:00:45,416 --> 00:00:46,750
DAファイルはいつ提出されますか?

2
00:00:46,833 --> 00:00:49,041
記者会見
明日の朝に予定されています。

3
00:00:49,125 --> 00:00:50,434
すでに逮捕状は出ているが、

4
00:00:50,458 --> 00:00:52,583
そして彼らは拾い上げています
現在はデイヴィッド・バローズ。

5
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
くっつくでしょうか？

6
00:00:57,416 --> 00:00:58,416
くっついてしまいます。

7
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
研究室はどうですか？

8
00:01:01,875 --> 00:01:02,875
取り扱い済み。

9
00:01:02,958 --> 00:01:05,541
高価だったのですが、
しかしDNA検査の結果がそれを裏付けるだろう

10
00:01:05,625 --> 00:01:07,250
遺体がベッドで見つかったこと

11
00:01:08,083 --> 00:01:09,458
マシュー・バローズだった。

12
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
- さて、私に何かありますか？
- 私はします。

13
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
-気をつけていましたか？
- あなたに遡ることは何もできません。

14
00:01:23,750 --> 00:01:25,208
私は…

15
00:01:25,291 --> 00:01:26,750
私はそれを確信しました。

16
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
良い。

17
00:01:28,583 --> 00:01:32,458
あなたを守るために私があらゆることをした後で、
そう願ったほうがいいよ。

18
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
ロナルド、デイビッド。デビッド、ロナルド。

19
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
一体ここで何をしているのですか？

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,125
あなたの助けが必要です。

21
00:02:34,708 --> 00:02:36,388
あなたが望むものは何でも、
忘れることができます。

22
00:02:36,916 --> 00:02:39,833
- さて、ロン。
- いくらかかったか知っていますか？

23
00:02:39,916 --> 00:02:42,333
一体なぜ私があなたを助ける必要があるのでしょうか？

24
00:02:42,875 --> 00:02:45,155
私の息子を連れて行った人だから
あなたの病院で働いています。

25
00:02:45,208 --> 00:02:49,250
きっとあなただけです
誰が彼を取り戻すのを手伝ってくれますか。

26
00:02:58,125 --> 00:02:59,833
選び出す。来て。

27
00:02:59,916 --> 00:03:01,416
来て。選び出す。来て。選び出す。

28
00:03:01,500 --> 00:03:03,958
さあ、さあ。選び出す。

29
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
やあ、私です。町を出なければなりません。

30
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
今夜。 1時間以内にここを出発します。

31
00:03:11,791 --> 00:03:12,791
準備をしてください。

32
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
どうぞ。良いものをお過ごしください。

33
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
テオ。

34
00:03:19,333 --> 00:03:20,666
家に帰らなければなりません。

35
00:03:20,750 --> 00:03:22,208
私たちは公園に行くつもりだと思った。

36
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
計画の変更。

37
00:03:25,416 --> 00:03:27,125
さあ、行きましょう。

38
00:03:29,041 --> 00:03:30,666
それは何と言っていますか？

39
00:03:30,750 --> 00:03:32,208
ただリラックスしてください。

40
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
そんなに悪いこと？

41
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
ちょっと高いですね。

42
00:03:35,208 --> 00:03:37,368
まあ、もっと下げたいなら、
いつでも私を家まで送ってくれるよ

43
00:03:37,416 --> 00:03:38,875
本物の食べ物を食べられるように。

44
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
私たちの患者の調子はどうですか？

45
00:03:46,000 --> 00:03:47,541
友達を作っているのがわかります。

46
00:03:47,625 --> 00:03:49,916
彼女は私の魅力を理解していません。

47
00:03:50,000 --> 00:03:52,541
医者が心配しているのは分かる
あなたの健康的な食事について、

48
00:03:52,625 --> 00:03:54,305
ということで、帰宅途中に立ち寄ってみたのですが…

49
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
サラ、愛しています、
でもその袋からサラダを取り出すと…

50
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
欲しいですか？

51
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
できる...家に持ち帰ることもできる
そして自分でも持っています。

52
00:04:06,041 --> 00:04:08,708
銃弾では死なないと思ったが、
したがって、チーズバーガーは1つではありません。

53
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
言ったように、私はあなたを愛しています。

54
00:04:14,250 --> 00:04:15,333
うん。

55
00:04:15,416 --> 00:04:18,041
サラ、デビッド、レイチェル
Berg Reproductionに侵入したところです。

56
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
- 何？
- 何？

57
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
わかりました、ありがとう。

58
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
それがチョプラだった。

59
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
デヴィッド・バローズとレイチェル・ミルズ
ある場所に侵入しただけ

60
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
バーグ・リプロダクティブ・パートナーズと呼ばれる
1時間も前に。

61
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
街全体がこの二人を捜しているのですが、

62
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
そして彼らはピットストップをする
不妊クリニックでは？

63
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- それは一体どういうことですか？
- 他にもあります。

64
00:04:37,000 --> 00:04:38,541
ヘイデン・ペインも彼らと一緒だった。

65
00:04:38,625 --> 00:04:41,000
BPDは容疑で彼を逮捕した
幇助と教唆の。

66
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
さあ聞いてください、BPDはそんなつもりはありません
ヘイデン・ペインと話しましょう

67
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
でもベルクに行って見てみる必要がある
彼らはそこで何をしていたのか。

68
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
そしてサラ、気をつけてね。

69
00:04:51,750 --> 00:04:53,791
あなたがまだ捜査中だとジュリーが知ったら、

70
00:04:53,875 --> 00:04:55,291
彼女はあなたのバッジを取りに来ています。

71
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
エージェント・グリア。

72
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
スイス警察のダニエル・ミュラー刑事。
FBI現地事務所から来たところです。

73
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
- メッセージを残しました。
- そうですね、もちろんそうでした。ごめんなさい。

74
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
謝る必要はありません。
あなたのお父さんのことを聞きました。彼は大丈夫ですか？

75
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
彼は大丈夫です。ええ、彼は大丈夫です。
彼は不機嫌だけど、きっと大丈夫だよ。

76
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
あなたのファイルを確認しました。

77
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
あなたは本当に行方不明の息子のことを思っているのですか
バロウズ事件と関係があるのか？

78
00:05:22,166 --> 00:05:23,926
私は来なかったでしょう
世界の裏側

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
可能性がないと思っていたら。

80
00:05:27,458 --> 00:05:28,458
わかった。

81
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
- 途中で詳しく教えてください。
- どこへ行くの？

82
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
両方の事件を解決するために。

83
00:05:36,500 --> 00:05:38,833
警察が捜査中
侵入の報告があった

84
00:05:38,916 --> 00:05:42,250
ベルク・リプロダクティブにて
脱獄囚デイビッド・バロウズが関与している。

85
00:05:42,333 --> 00:05:45,666
彼は失敗した後も逃亡したままである
今朝彼を捕まえるために。

86
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
ボストン警察は誰にでも呼びかけています
今後の情報により、

87
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
しかし彼らは再び次のことを強調する
バロウズを見かけたら近づかないでください。

88
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
この男は武装しており、非常に危険です。

89
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
情報をお持ちの方は下記までご連絡ください…

90
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
それは何ですか？

91
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
ヘイデンが逮捕された
デビッド・バローズを助ける

92
00:06:01,750 --> 00:06:04,458
とレイチェル・ミルズ
ベルク・リプロダクティブに侵入する。

93
00:06:04,541 --> 00:06:06,583
BPDは彼を交通カメラに映している。

94
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
彼はどこにいますか？

95
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
私はあなたに電話しませんでした。

96
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
それでも、私はここにいます。ゴーフィギュア。

97
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
信じるべきなんだよ
母は私の健康を心配していますか？

98
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
あなたが何を信じているかは気にしません。
私はあなたのセラピストではありません、あなたの弁護士です。

99
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
レイチェルはどこですか？

100
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
レイチェル・ミルズとデヴィッド・バローズ
まだ逃亡中だ。

101
00:06:35,166 --> 00:06:36,291
署名してないよ。

102
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
何でも母が作ってくれました。

103
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
彼らは私を人質に取り、銃を突きつけ、
私に彼らを助けるよう強制した。

104
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
これまでの私の調子はどうですか？

105
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
私が座っているところから見ても、調子は良くありません。

106
00:06:46,166 --> 00:06:47,500
一つ言わせてください。

107
00:06:47,583 --> 00:06:49,750
関係なく給料もらえるんだよ
どれだけ刑務所で腐るのか。

108
00:06:49,833 --> 00:06:52,208
実際、私のトライアル料金は
私が本当にお金を稼ぐ場所です。

109
00:06:52,291 --> 00:06:54,791
だからあなたの隣に座れて幸せです
今後6か月間法廷で過ごす

110
00:06:54,875 --> 00:06:57,375
刑務所に送られる前に、
そうやって遊びたいなら。

111
00:06:57,458 --> 00:06:59,500
見てください、彼女は今回は行き過ぎました。

112
00:06:59,583 --> 00:07:02,125
会話のように聞こえます
お二人が持つために。

113
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
署名した後。

114
00:07:06,750 --> 00:07:08,708
私はヘラー博士の精神科訪問時にインタビューしました。

115
00:07:08,791 --> 00:07:10,191
そして彼の身元調査は無事だった。

116
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
私は知っています、ヘイデンの母親がそれをすべて隠蔽しました。

117
00:07:12,458 --> 00:07:13,458
それで、彼は今どこにいるのでしょうか？

118
00:07:15,333 --> 00:07:16,601
彼は病院にいます。彼は電話中だ。

119
00:07:16,625 --> 00:07:19,125
- それで、彼はおそらくラウンドをしているでしょう。
- そこで行きます。

120
00:07:20,166 --> 00:07:21,166
ばかじゃないの？

121
00:07:22,000 --> 00:07:23,375
病院には警官が詰めかけている。

122
00:07:23,458 --> 00:07:25,267
彼らはシェリルを見ていた
あなたが戻ってきてからずっと。

123
00:07:25,291 --> 00:07:28,708
そして今、FBIがそこにいる
彼らの仲間の一人が撃たれたからです。

124
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
そこに行ったら捕まるよ。

125
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
いいえ、しません。

126
00:07:41,416 --> 00:07:42,708
だって、私たちをこっそり入れることができるのですから。

127
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
- すみません？
- あなたは病院の管理者ですよね？

128
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
を提供するキーカードが必要です。
立ち入り禁止区域へのアクセスですよね？

129
00:07:51,083 --> 00:07:52,976
- ええ、でも...
- それで、警察を避けるのに協力してください。

130
00:07:53,000 --> 00:07:55,166
はい、そして何が起こるでしょうか
捕まったら？

131
00:07:56,666 --> 00:07:59,000
私は危険を冒してはいません
二人のために逮捕される。

132
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
それは私たちのためではありません。

133
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
シェリルのためだよ。

134
00:08:05,416 --> 00:08:06,875
彼女は息子を返してほしいと思っています。

135
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
マシューは生きています。

136
00:08:11,208 --> 00:08:13,250
そして、あなたは彼を家に連れて帰るのを手伝うことができます。

137
00:08:17,875 --> 00:08:19,750
孤児院はマーティンが逃げたと言いました。

138
00:08:19,833 --> 00:08:22,583
でも私はいつも何かを疑っていた
さらに凶悪なことが起こった。

139
00:08:22,666 --> 00:08:24,041
彼が誘拐されたと思いますか？

140
00:08:24,125 --> 00:08:27,333
マーティンは3週間前に失踪した
マシュー・バローズは殺されたとされている。

141
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
年齢も身長も髪型も同じ。

142
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
さて、しかし行方不明の少年はどうなったのでしょうか
スイスでの殺人が最終的にボストンで殺害されたのか？

143
00:08:34,083 --> 00:08:37,875
そうですね、孤児院は私費で運営されました
ボストン出身の家族によって、

144
00:08:37,958 --> 00:08:39,208
ペイン財団。

145
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
何？

146
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
名前を知っていますか？

147
00:08:43,750 --> 00:08:47,166
ヘイデン・ペイン、幇助容疑で逮捕
レイチェル・ミルズとデヴィッド・バローズ

148
00:08:47,250 --> 00:08:49,666
その場所に侵入する
今すぐ行きます。

149
00:08:49,750 --> 00:08:50,750
冗談だよ。

150
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
それは意味がありません。

151
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
ペインズ家が何らかの形で関与していたとしたら、
なぜ彼は彼らを助けるのでしょうか？

152
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
たぶん彼は知らないでしょう。

153
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
それで、孤児院はどうなったのですか？

154
00:09:02,041 --> 00:09:04,958
あれ、閉店してたんだ
調査を行う前に

155
00:09:05,041 --> 00:09:06,500
マーティンの失踪に至る。

156
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
たとえ遺体が見つかったとしても
その夜ベッドにはマーティンがいた、

157
00:09:11,625 --> 00:09:13,625
それを証明する方法はありません。

158
00:09:14,875 --> 00:09:15,875
実はあるんです。

159
00:09:16,583 --> 00:09:18,333
マーティンは珍しい遺伝性疾患を患っていました。

160
00:09:18,416 --> 00:09:20,250
MLD。

161
00:09:20,333 --> 00:09:22,166
異染性白質ジストロフィー。

162
00:09:22,250 --> 00:09:23,708
それはDNA検査で明らかになるでしょう。

163
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
犯罪現場から採取した血液を検査すると、
MLDの陽性反応が出ました

164
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
私たちは遺体の証拠を持っています
彼らはその夜、マーティンであることを発見した。

165
00:09:31,916 --> 00:09:34,666
つまり、マシュー・バロウズは、
まだ生きているかもしれない、

166
00:09:34,750 --> 00:09:36,750
そして彼の父親は無罪です。

167
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
- おい。
- やあ、お父さん。

168
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
電話してほしい
ボストン犯罪研究所とその命令

169
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
血液のDNA検査が見つかった
マシュー・バローズの犯行現場にて。

170
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
彼らはDNA検査を実行するつもりはない
5年前に解決した事件について。

171
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
お願いです、これだけは私にやってください。

172
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
オーケー、何を探しているの？

173
00:10:09,333 --> 00:10:11,333
私が電話したとき、私はあなたにしっかりとしたことをしていました。

174
00:10:11,416 --> 00:10:14,101
あなたがここに来るつもりはなかった。
ジュリーはそれを知ったら激怒するだろう。

175
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
- 敬意を表しますが、私は気にしません。
- つまり、私に対してです。

176
00:10:16,541 --> 00:10:19,261
わかった？それで、あなたが計画していることが何であれ、
やってる最中…ごめんなさい、これは誰ですか？

177
00:10:19,291 --> 00:10:21,875
ダニエル・ミュラー警部補、
スイスの警察。

178
00:10:21,958 --> 00:10:23,916
バロウズがなぜ侵入したか知っていますか?

179
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
いいえ、ヘイデン・ペインが彼らを中に入れました。
彼の家族はバーグを所有しています。

180
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
- 誰か目撃者はいますか？
- いいえ、その場所は閉まっていました。

181
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
さて、それではバロウズ
誰かを探していたのではなく、

182
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
でも彼は間違いなく探していた
何かのために。

183
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
- どのような？
- 患者情報が好きです。

184
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
はい、ほとんどのプログラムには
バックドア管理者またはパスキー

185
00:10:47,708 --> 00:10:49,184
企業がわざわざパージしないこと

186
00:10:49,208 --> 00:10:51,500
ディレクトリサブセットから
プログラムがインストールされたら。

187
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
よくある間違いです
それは通常は気づかれないことです。

188
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
そして…

189
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
入っています。

190
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
さて、見てみましょう
何を探していたんだ、バロウズ。

191
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
患者の記録、最近の病歴…

192
00:11:12,041 --> 00:11:13,333
何？

193
00:11:14,000 --> 00:11:15,791
それは…奇妙だ。

194
00:11:15,875 --> 00:11:18,250
彼は元妻シェリルについて調べていました。

195
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
ただし、検索結果はありません。
彼女はここの患者ではありません。

196
00:11:21,458 --> 00:11:24,101
ほら、本当はあなたを利用できたかもしれないのに
金融犯罪に取り組んでいたときのこと。

197
00:11:24,125 --> 00:11:26,017
信じられないほどたくさんあるでしょう
ハッキングしなければならなかったファイアウォール

198
00:11:26,041 --> 00:11:27,721
追いかけていたとき
それらのオフショアアカウント。

199
00:11:29,541 --> 00:11:31,958
ハッキングしたことがありますか
ケイマン諸島にアカウントはありますか？

200
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
複数あります。なぜ？

201
00:11:33,875 --> 00:11:36,625
ブリッグスには刑務所の看守がいた
テッド・ウェッソンという。

202
00:11:36,708 --> 00:11:38,291
彼はバロウズを監視するために報酬を受けていた、

203
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
そしてお金が来た
ケイマン諸島のアカウントから。

204
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
見てみることができました。
アカウントの名前は何でしたか?

205
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
- REHホールディングス。
- わかった。

206
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
ミュラー刑事を連れて行ってくれませんか
コンピューターを使用できるようになりますか?

207
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
どこに行くの？

208
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
病院に戻ります。
シェリル・ドリーズンと話さなければなりません。

209
00:12:13,458 --> 00:12:15,708
二人ともここで待っててね。
貨物用エレベーターを調べてみます。

210
00:12:15,791 --> 00:12:18,000
それが明確になったら、私はあなたを連れて行きます。

211
00:12:40,083 --> 00:12:41,083
大丈夫？

212
00:12:43,041 --> 00:12:46,267
飛行機の中であなたに電話したとき
そしてマシューは私のものではないかもしれないと言いました。

213
00:12:46,291 --> 00:12:47,291
ちょっとの間、私は…

214
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
すべてを疑問視した。

215
00:12:52,916 --> 00:12:54,625
そして彼が生まれたときのことを思い出しました。

216
00:12:55,416 --> 00:12:57,416
初めて彼を抱いたとき、

217
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
そして彼の... 彼の手
小指の周りにかろうじて収まるくらいでした。

218
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
彼は完璧な小さな笑顔を浮かべていました。

219
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
そして…

220
00:13:08,625 --> 00:13:11,541
以前は彼を車で連れ回さなければならなかった
夜は彼を寝かせるために。

221
00:13:14,333 --> 00:13:16,333
初めて彼がそう思ったのは…

222
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
彼が歩いたということ。

223
00:13:21,166 --> 00:13:23,291
初めて...彼が私をお父さんと呼んだこと。

224
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
そして何があっても、彼は私の息子です。

225
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
彼は私の息子です。

226
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
- いくつか確認する必要があります。
- 私から離れてください。

227
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
電話が転送されました

228
00:14:11,791 --> 00:14:13,958
自動音声メッセージシステムへ。

229
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
やあ、私です。

230
00:14:15,916 --> 00:14:19,916
抜け出すには契約を結ばなければならなかった。
申し訳ありません。私は…

231
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
これが別の方向に進んでいたらよかったのに。

232
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
ほら、母の屋敷に行くんだ

233
00:14:24,958 --> 00:14:27,541
それから私は離陸するつもりです
少しの間。

234
00:14:27,625 --> 00:14:29,500
私は、頭を整理する必要があります。

235
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
しかし、知っておいていただきたいことがあります。

236
00:14:33,916 --> 00:14:35,958
愛しています、レイチェル。

237
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
永遠に。それは…

238
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
私がずっと望んでいたのは、あなたと一緒にいることだけでした。

239
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
愛してます。必ずそうします。

240
00:14:54,666 --> 00:14:56,625
手術室を予約しました
小児科で。

241
00:14:56,708 --> 00:14:58,559
誰も出来ないだろう
カードキーなしでアクセスするには、

242
00:14:58,583 --> 00:15:00,833
だから皆さんはそこで待っていても安全です。

243
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
そこにたどり着くと仮定します。

244
00:15:19,291 --> 00:15:22,708
やあ、これは分かりましたね？
誰も私たちがここに来ることを期待していません。

245
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
そしてヘラーを見つけたら
そして彼をあなたのところに連れて行きますか？

246
00:15:27,041 --> 00:15:28,041
じゃあ何？

247
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
ロナルド。

248
00:15:55,125 --> 00:15:57,291
あなたが手術室を予約したのを見ましたが、

249
00:15:57,375 --> 00:16:00,333
でも見えなかった
理事会で予定されている手術。

250
00:16:01,875 --> 00:16:04,916
それはそれがないからです。

251
00:16:05,000 --> 00:16:09,250
担当者を表示しています
Haspen Imaging の施設からのお知らせです。

252
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
すべてをアップグレードしたいと思っています
先進のIAテクノロジーを搭載したお部屋です。

253
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
理事会はちょうど私の予算を承認しました、
だから私は物事に飛びついただけです。

254
00:16:17,000 --> 00:16:19,625
いいですね。様子を教えてください。

255
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
します。

256
00:16:31,750 --> 00:16:34,666
さあ、二人ともここにいてください。
ヘラー博士を探しに行きます。

257
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
素晴らしい仕事だ。

258
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
ありがとう。

259
00:16:46,666 --> 00:16:48,166
ヘイデンはボイスメールを残した。

260
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
やあ、私です。

261
00:16:53,208 --> 00:16:55,291
おい、ミュラー。何か持ってる？

262
00:16:55,375 --> 00:16:56,541
はい、いいえ。

263
00:16:56,625 --> 00:16:59,708
ガートルード・ペインは署名者ではない
REHホールディングス向け。

264
00:16:59,791 --> 00:17:01,809
そして彼女は現れない
企業提出書類のいずれかに記載されています。

265
00:17:01,833 --> 00:17:03,833
理解できるかわかりませんが
「はい」と「いいえ」がどのように機能するか。

266
00:17:03,916 --> 00:17:05,017
しかし、ここからが興味深いところです。

267
00:17:05,041 --> 00:17:08,041
そのアカウントはゼロにされました
そして2日前に閉店しました。

268
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
お金がどこに行ったのかわかりますか？

269
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
まだ作業中ですが、ワイヤー
ここボストンの銀行からのリクエストでした。

270
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
わかりました、すべて送ってください。
FBIを通して調べてやるよ。

271
00:17:19,041 --> 00:17:21,291
オフショアバンキング、
それは灰色の領域に住んでいます。

272
00:17:21,375 --> 00:17:25,041
わかった？で、どうやってこの情報を入手したのかというと、
さらに灰色の世界に住んでいます。

273
00:17:25,125 --> 00:17:26,525
アメリカの法廷では通用しないだろう。

274
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
ガートルードに何も結び付けられないなら、
それでは、それは私たちにどんな良いことをもたらすのでしょうか？

275
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
彼女は私たちが彼女をそれに縛ることができないことを知りません。

276
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
あなたは彼女の檻をガタガタさせたいのです。
彼女が滑るかどうか見てください。

277
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
その通り。

278
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
わかった、病院にいる​​よ。
ガートルードと話したら電話してください。

279
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
わかった。

280
00:17:51,708 --> 00:17:52,833
キムさん。

281
00:17:52,916 --> 00:17:55,625
やあ、ドリーズンさん。
今日はあなたがいるとは思いませんでした。

282
00:17:55,708 --> 00:17:58,791
まあ、悪者に休息はありません。
ヘラー博士を探しています。

283
00:17:58,875 --> 00:18:00,250
彼は回診中ですか、それとも患者と一緒ですか？

284
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
- 実際、彼は去ったと思います。
- ごめんなさい？

285
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
彼は以前にページングされました、
そして彼は決して返事をしなかった。

286
00:18:07,333 --> 00:18:08,500
わかりました、そうしますか...

287
00:18:08,583 --> 00:18:12,000
もう一度彼に電話をかけてみてもらえますか
また、セキュリティに警告しますか？

288
00:18:12,083 --> 00:18:13,000
ありがとう。

289
00:18:13,083 --> 00:18:14,809
- 大丈夫ですか？
- うん。すべて順調です。

290
00:18:14,833 --> 00:18:17,041
彼と話したいだけです
彼が今日行く前に。

291
00:18:25,833 --> 00:18:27,375
ヘラー博士に電話をかける。

292
00:18:27,458 --> 00:18:29,375
ヘラー博士に電話をかける。

293
00:18:29,458 --> 00:18:32,125
ヘラー博士、
行政に報告してください。

294
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
ヘラー博士?

295
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
ヘラー博士！

296
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
- ロナルド。
- おい。

297
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
どこかに行きますか？

298
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
実は家に帰るところです。家族の緊急事態。

299
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
そうですね、話し合う必要があります。

300
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
ごめんなさい、それが何であれ
明日まで待たなければなりません。

301
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
いいえ、待ちきれません。

302
00:18:55,833 --> 00:18:56,833
そうする必要があるでしょう。

303
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
ベルクで何が起こったのか知っています。

304
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
セキュリティに警告しました。
だから、今すぐ私と一緒に来てください。

305
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
そうしないと？

306
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
それは私か、

307
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
または彼ら。

308
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
ロナルド。

309
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
どうしたの？

310
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
男性の一人が
デビッド、カイル・バーギンと旅行中

311
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
アイルランド暴徒の仲間として知られる、
警察の銃撃で射殺されました…

312
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
感動しました。花はありませんか？

313
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
マックス、私に優しくしてくれる？

314
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
ねえ、何て言えばいいの？通り抜けました
反対側は変わった男。

315
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
それがあなたが彼女を助けている理由ですか？

316
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
何を言っているのかわかりません。

317
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
DNA検査のことを言っているのですが
私に確認せずに注文したとのこと。

318
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
申し訳ありませんが、私はまだちょうどだと思います
麻酔のせいで少し意識が朦朧としている。

319
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
これが本当にあなたが望んでいることですか
あなたのキャリアは終わるのですか？

320
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
DNA検査をキャンセルしました。

321
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
あなたは娘を見て、彼女に言います
下がって入ってくること。

322
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
そうでない場合は、両方のバッジをいただきます。

323
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
教えてください。

324
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
今すぐ私のものを手に入れることができます。

325
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
すみません？

326
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
まだこれが脱獄だと思いますか？
そうではありません。それはさらに何かです。

327
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
そしてサラはジャンプからそれを見ました！

328
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
彼女を信じてほしいのです！

329
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
いや、彼女を信じるべきだよ。
彼女はあなたが得た最高のエージェントです。

330
00:20:31,666 --> 00:20:33,916
彼女はマックスだった。

331
00:20:34,000 --> 00:20:35,250
過去形。

332
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
私は彼女を畑から引きずり出しています
そして彼女を連れてくる。

333
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
彼女は追って通知があるまで停職処分となる。

334
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
退職を楽しみましょう。

335
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
ごめんなさい。

336
00:21:26,166 --> 00:21:28,125
あなたは何も後悔する必要はありません。

337
00:21:31,333 --> 00:21:33,125
ここで何をしているの？

338
00:21:33,208 --> 00:21:35,666
ロナルドが私に言った
なぜヘラー博士を探しているのですか？

339
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
彼ではありません、デビッド。

340
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
そんなことはありえない。

341
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
それをやり遂げなかったから？

342
00:21:50,083 --> 00:21:51,625
いいえ。

343
00:21:52,791 --> 00:21:56,708
いや、そうだけど、ヘラー
ベルクの主治医ではなかった。

344
00:21:56,791 --> 00:21:59,666
女性の方に施術していただきました。
授精を行ったのは彼女だった。

345
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
それで、マシューを持っている人は誰でも、

346
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
彼ではありません。

347
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
でもデイヴィッド、私がベルクに行った翌日、
気分が悪くなり目が覚めました。

348
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
そこで早期妊娠検査薬を試してみたのですが、
そしてそれはポジティブでした、

349
00:22:12,791 --> 00:22:15,958
つまり私は妊娠していたでしょう
ベルクに行く前から。

350
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
だから私はあなたに言わなかったのです。

351
00:22:19,625 --> 00:22:21,791
マシューがあなたの息子だと知っていたからです。

352
00:22:24,333 --> 00:22:26,083
彼はあなたのものです、デビッド。

353
00:22:39,458 --> 00:22:44,208
こんにちは。私はFBI特別捜査官サラ・グリアです。
シェリル・ドリーズン博士を探しています。

354
00:22:44,291 --> 00:22:46,500
ドリーズン博士は手術を受けています。

355
00:22:46,583 --> 00:22:48,750
何かありますか
私がお手伝いできることはありますか？

356
00:22:48,833 --> 00:22:49,958
そして、あなたはそうですか？

357
00:22:50,041 --> 00:22:52,481
ごめんなさい、私はロナルド・ドリーズンです。
私は病院の管理者です。

358
00:22:53,375 --> 00:22:56,166
ドリーズンさん。もっと良いタイトルを外しました。

359
00:22:56,916 --> 00:22:58,083
夫。

360
00:22:59,583 --> 00:23:00,916
それで、これはどういうことですか？

361
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
シェリルに連絡はありましたか
彼女の妹や元夫によって？

362
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

363
00:23:07,333 --> 00:23:11,208
ご存知のように、私たちは確かに...
私たちはこのすべてを FBI に調査しました。

364
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
はい、わかっています。報告書を読みました。

365
00:23:13,708 --> 00:23:15,508
教えてもらえますか
彼女はいつ手術を終えますか？

366
00:23:15,541 --> 00:23:16,708
数時間。

367
00:23:17,791 --> 00:23:19,416
まさにその通りですか？チェックする必要はないんですか？

368
00:23:20,458 --> 00:23:21,625
いいえ、いいえ、いいえ。

369
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
ドリーズンさん…

370
00:23:30,083 --> 00:23:31,291
なぜ私に嘘をついているのですか？

371
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
嘘は言ってないよ。

372
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
あなたは私に言う必要があります
シェリルは今どこにいるのか

373
00:23:39,750 --> 00:23:42,875
さもなければあなたを逮捕します
妨害のため。

374
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
それはできません。

375
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
役員。

376
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
ドリーズン氏を逮捕してください。

377
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
母親？

378
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
ヘイデン？

379
00:24:23,666 --> 00:24:25,041
なんと驚きました。

380
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
こちらはダニエル・ミュラー刑事です
スイス警察より。

381
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
うわー、遠いですね。

382
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- 喜び。
- 同じく。

383
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
何があなたをここまで連れてくるのですか？

384
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
さて、ミュラー刑事はただ
行方不明の子供について私に知らせる

385
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
私たちのうちの一人から
ジュネーブの孤児院を手助けする活動。

386
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
彼の名前はマーティンでした。
彼は…5年前に失踪しました。

387
00:24:47,041 --> 00:24:49,083
私は、これについては聞いていません。

388
00:24:49,166 --> 00:24:50,916
それは悲劇的でした。

389
00:24:51,000 --> 00:24:53,625
でも探偵は信じてる
彼はその事件に休憩があるとのこと。

390
00:24:53,708 --> 00:24:57,833
私は仕事でアメリカにいたのですが、あなたのことだと思いました
お母さんは直接これを聞きたいと思っています。

391
00:24:57,916 --> 00:25:00,000
そしてそれをとても感謝しています。

392
00:25:02,500 --> 00:25:04,833
この事件で新たな証拠が明らかになり、

393
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
殺人に結びつける
ここボストンです。

394
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
マシュー・バローズという名前の小さな男の子。

395
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
- おい。
- どこにいるの？

396
00:25:17,208 --> 00:25:19,500
私は病院にいます。
ほら、これはクレイジーに聞こえると思いますが、

397
00:25:19,583 --> 00:25:21,375
でもデイヴィッド・バローズはここにいると思うよ。

398
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
はい、そうです。しかし、話し続けてください。

399
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
さて、戻ってきました
元妻のシェリルと話すためだ。

400
00:25:26,625 --> 00:25:28,208
私は彼女の夫に出くわしました、

401
00:25:28,291 --> 00:25:30,051
たまたま誰ですか
病院の管理者。

402
00:25:30,083 --> 00:25:32,500
彼は彼女がどこにいるのか教えてくれませんでした。
それで私は彼を逮捕した。

403
00:25:32,583 --> 00:25:34,000
待って、おっと、おっと。

404
00:25:34,083 --> 00:25:38,666
病院管理者を逮捕したんですか？
いかがでしたか...?休暇中だよ！

405
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
リラックスしてください、いいですか？あなたの血圧。
BPDの職員にやってもらいました。

406
00:25:42,291 --> 00:25:44,375
私の言うことを聞いてください、いいですか？

407
00:25:44,458 --> 00:25:46,583
ジュリーがあなたをフィールドから引き上げさせています。

408
00:25:46,666 --> 00:25:47,958
これは深刻だよ、サラ。

409
00:25:48,041 --> 00:25:49,791
わかった？彼女はDNA検査のことを知っていますが、

410
00:25:49,875 --> 00:25:52,041
そして彼女は知っています
あなたはまだ事件を扱っている最中です。

411
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
走り回ってはいけません
どこでもバッジを点滅させます

412
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
そして病院管理者を逮捕する。

413
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
FBI、サラ・グリア捜査官、

414
00:25:58,166 --> 00:26:00,642
防犯映像をすべて見る必要がある
最後の一時間はこのフロアで。

415
00:26:00,666 --> 00:26:01,541
折り返し電話させていただきます。

416
00:26:01,625 --> 00:26:03,416
なんだ…電話しないで…

417
00:26:07,750 --> 00:26:10,750
マシュー・バローズ
父親に殺され、

418
00:26:10,833 --> 00:26:12,166
最近刑務所から脱獄した者です。

419
00:26:12,875 --> 00:26:14,875
ニュースでも取り上げられています。

420
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
はい。

421
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
でも、私は信じます
彼らが見つけた遺体は

422
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
その夜、マシュー・バローズの部屋で
実はマーティンだった。

423
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
そして、あなたはこれの証拠を持っていますか？

424
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
まだ。

425
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
でも、そうします。

426
00:26:28,958 --> 00:26:31,041
ご存知のように、マーティンは持っていました
まれな遺伝性疾患。

427
00:26:31,125 --> 00:26:32,833
FBIはDNA検査を行っている

428
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
採取した血液について
その夜の犯行現場から。

429
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
そして結果が返ってくると、
彼らが証明してくれると信じています

430
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
それは実際にはマーティンだった
その夜、彼らが家で見つけた人は、

431
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
マシュー・バローズではありません。

432
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
ごめんなさい、私は…

433
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
分かりません
これが私に何の関係があるのか。

434
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
孤児院から行方不明の少年が
故郷で死体となって現れる。

435
00:26:59,416 --> 00:27:01,125
それは疑わしいと思いませんか？

436
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
どうしてですか？

437
00:27:07,333 --> 00:27:09,375
あえて提案するのは

438
00:27:09,458 --> 00:27:12,250
私が何かを持っていたことを
子供の死と関係があるのか​​？

439
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
出発しても構いません。

440
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
お時間をいただきありがとうございます。

441
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
ロバート・エドワード・ハロルド・ペイン。

442
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
そう、亡き父です。

443
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
R-E-H.

444
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
面白いですね。

445
00:27:51,708 --> 00:27:54,000
ちょうど出会ったばかりです
ケイマン諸島の持株会社

446
00:27:54,083 --> 00:27:55,541
まったく同じイニシャルです。

447
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
きっと偶然だろう。

448
00:28:02,041 --> 00:28:03,666
そうであるに違いありません。

449
00:28:09,750 --> 00:28:11,458
ヘラーについて私たちが間違っていたというだけの理由で

450
00:28:11,541 --> 00:28:13,791
私たちが間違っていたというわけではありません
何が起こったのかについてですよね？

451
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
ただ理解する必要がある
あなたのドナーは誰だったのか。

452
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
ええ、どうやって？誰がファイルを消去したのか
そして彼らの足跡を覆い隠しています。

453
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
- あなたは何について話しているのですか？
- あなたのファイルをプルするために Berg に行きました。

454
00:28:22,083 --> 00:28:23,083
欠けていました。

455
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
欠けているわけではありません。
私の名前ではないだけです。

456
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
それはあなたのものです。

457
00:28:31,416 --> 00:28:32,416
私の？

458
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
ごめんなさい、いいですか？あなたの名前を使いました。
私は、あなたに言うべきでした。

459
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
私は、あなたたち二人に言うべきだったのですが、
でも、私はあなたに知られたくなかったのです。

460
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
待ってください、ドナーはどうやって知るのでしょうか
私の名前を使ったの？

461
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
それはやはりバーグ社の誰かでなければなりません。

462
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
私たち二人を知っている人
すべてをまとめるのに十分です。

463
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
そこには誰も知りません。
つまり、私の医者以外のことです。

464
00:28:56,291 --> 00:28:57,291
はい、そうです。

465
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
お二人ともそうなんですね。

466
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
全部間違えてしまいました。

467
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
あなたはターゲットではありませんでした。

468
00:29:09,458 --> 00:29:10,458
レイチェルだった。

469
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
右。

470
00:29:17,041 --> 00:29:19,291
になり始めています…

471
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
それは彼が私を望んでいたからです
あなたではなく、妊娠するためです。

472
00:29:27,083 --> 00:29:28,458
待って、待って、待って。

473
00:29:31,875 --> 00:29:33,166
それは何ですか？

474
00:29:33,250 --> 00:29:35,708
シックス・フラッグスから消えた写真。

475
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
これはデイビッドソン写真ですか？

476
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
皆さんの写真を送っていただきましたが、
でも3つ足りない。

477
00:29:40,041 --> 00:29:41,841
そして、私は疑問に思っています
私にメールしていただければ。

478
00:29:45,708 --> 00:29:48,666
になり始めています…

479
00:29:49,791 --> 00:29:51,125
ペイン・インダストリーズ？

480
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
その日は公園全体を貸し切りました。

481
00:29:55,166 --> 00:29:57,291
私たちは別れませんでした。あなたは私と別れた。

482
00:29:58,000 --> 00:29:59,250
私の人生最大の間違い。

483
00:30:00,500 --> 00:30:01,700
もう一度ショットをくれませんか？

484
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
レイチェル、何かあるよ
知っておいてほしいのです。

485
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
愛してます。いつもそうなります。

486
00:30:15,083 --> 00:30:17,416
行く。

487
00:30:21,291 --> 00:30:25,500
時間の問題です…

488
00:30:26,916 --> 00:30:28,625
くそー。

489
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
すみません、刑事さん。

490
00:30:35,583 --> 00:30:39,416
時間の問題だ。

491
00:30:40,750 --> 00:30:43,375
あなたの前に。

492
00:30:43,458 --> 00:30:45,375
行く。

493
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
ヘイデンです。

494
00:30:49,541 --> 00:30:52,333
そして嘘ついてごめんなさい。

495
00:30:53,375 --> 00:30:56,458
言いましたね…

496
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
彼にはずっとマシューがいたんだ。

497
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
FBI！デヴィッド・バローズ、あなたは逮捕されています！
手を上げて！今すぐあなたの頭の上に！

498
00:31:11,625 --> 00:31:13,625
皆さん、私の見えるところで！

499
00:31:13,708 --> 00:31:16,625
いいえ